LANGUAGE IN THE DIALOGUE OF CULTURES

Тарабакина Анна Константиновна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Шевченко Ольга Геннадьевна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Belskaia A.V. Russian-English Linguistic Creativity in Russian Stand-Up Comedy, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia
  2. Bolotina E.A. COVID-Neologisms in the English-Speaking Media and the Means of Their Word Formation, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  3. Efanova M.A. «Terminological System» and «Terminology Field»: Integral and Differential Features, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  4. Eremina A.A. Intertextuality of Transmedia Projects (Based on a Film Adaptation of L. Carroll’s “Alice’s Adventures in Wonderland” by Tim Burton), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  5. Goncharuk A.A. Language Representation of the Image of Russia in the American Media Discourse, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  6. Gusakova V.E. Antonymy in Russian Sign Language: Formal Differences Within Antonym Pairs, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  7. Khripkova A.V., Ryzhova E.A., Krylova K.E., Smirnova A.A. The Event of 2020 That Changed Languages Forever, State Budgetary Educational Institution School №1412, Moscow, Russia
  8. Koltochikhina E.E. The Status and Peculiarities of Fanfiction as a Phenomenon of Contemporary Popular Culture, Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  9. Korotkikh S. V. Multimodal Representation of Sympathy in Films: Linguo-Cultural Aspect, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
  10. Kuvaldina E.A. Foreign Language Accent in the Intercultural Environment of a Modern University, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia
  11. Lebedeva D.S. Defining Phraseology in Chinese Linguistics: Types of Phraseological Units in Chinese and Russian Linguistics, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  12. Loskutov K.S. International Legal Text as an Example of a Multicultural Dialogue, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  13. Moiseeva D.S. The Japanese Language in the English Language, The Institute of International Relations, Yekaterinburg, Russia
  14. Muzyka K.S. Cultural and Linguistic Features of British and American Humor, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  15. Popova S.A. Types of Allusions in Emma Yarlett’s Illustrated Book for Children “Nibbles, The Book Monster” (2016), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  16. Rakhmetova E.S. Connotative-Syntagmatic Analysis of Expressive Collocations in Oscar Wilde’s Poetic Works, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  17. Shelepova Yu.V.  Les Particularités de la Constuction et de L’utilisation des Phraséologismes dans le Roman d’Andreï Makine “Le Testament Français”, Université technique d’état de Novossibirsk, Novossibirsk, Russie
  18. Tarasova V.V. Typology of “Lecturer–Student” Verbal Reactions in Chinese Academic Discourse, Siberian Federal University, Krasnoyarsk, Russia
  19. Voronina A.A. The Linguistic Means of Expressing Political Correctness in the English Media Discourse (Based on Anti-Ableist Lexis), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  20. Yakimova A.V. Specific Features of Social Media Discourse (On the Example of Instagram), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  21. Yurganova P.I. Linguocultural Peculiarities of Lifestyle Vlogs (Based on the Video Blog “The Labrant Fam”), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  22. Yuzhakova Yu.A. Linguistic Features of Advertising Texts (Based on Russian, English and German Texts on Instagram), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  23. Zhumadilova Y.D. Conceptual Metaphor as an Effective Persuasive Tool in the TED Talks, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
  24. Мяо Ицзя Символика чисел в русской и китайской культуре, Китайский политико-правовой университет, Пекин, КНР
  25. Чжан Лу Лингвокультурологические особенности языка российской рекламы, Китайский политико-правовой университет, Пекин, Китай
  26. Юань E. Анализ системы суждений в рассказе А.П. Чехова «Хамелеон», Сианьский университет иностранных языков,  Сиань, КНР


INFORMATION TECHNOLOGIES IN TRANSLATION PRACTICE

Ивлева Марина Анатольевна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Кондрашева Елена Валерьевна, ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Alexeenko A.A. Equivalence of Translation of Advertising Text (Based on Advertising Texts for Perfume and Cosmetics Products), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  2. Balabueva D.E. Features of Translation Comics as Creolized Text, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  3. Belova S.A.  Ludic Function of Author’s Toponyms in the Original and Translated Versions of Stories from V. Pelevin’s Collection ‘4 by Pelevin: Stories’, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  4. Bogomaz P.G. The Problem of Idiom Translation in Audiovisual Translation (Based on the Film "The Parent Trap" and Its Translation), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  5. Dolgova N.V.  Ways of Conveying Speech Peculiarities of the Characters in the Novel “The Adventures of Huckleberry Finn” by M. Twain, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  6. Fedorenko O.V. Peculiarities of Internet Communication Using Machine Translation in Social Networks, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  7. Khomyakova N.A. Peculiarities of Translation of Animated Films into Russian, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  8. Kozin V.S. Peculiarities of Videogames Localization from English into Russian, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  9. Minasyan  A.A. The Peculiarities of Translation of English IT Marketing Texts into Russian, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  10. Pentsakova Ya. O. Translation of Culture-Bound Terms in Cross-Cultural Communication, I. Ya. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University, Cheboksary, Russia
  11. Shevela S.A Intersemiotic Adaptation of Hyperbole: Multimodal and Pragmalinguistic Aspects, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
  12. Slobodkina V.V. The Problem of Translating Onymic Puns from English into Russian (Based on the Novel “The Stars’ Tennis Balls” by S. Fry and Its Translation), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  13. Soltangazinova D.S. Methods of Translation of Phraseological Units in Public Speeches from English into Russian, Federal Governmental State-Financed Educational Institution of Higher Education Altai State Pedagogical University (AltSPU), Barnaul, Russia
  14. Znamenshchikova Ju. I. The Problem of Translating Jokes while Making Subtitles to English Audiovisual Work by Means of the Russian Language (on the Material of TV Series “The Office”), Dostoevsky Omsk State University,  Omsk, Russia

WEST-RUSSIA-EAST: INTERCULTURAL DIALOGUE

Олейников Игорь Валерьевич, канд. ист. наук, доцент кафедры МО и Р НГТУ
Онал Инна Олеговна, ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Budnikova D.I., Prokhoda A.D. Russian Foreign Policy and Its Relations with the East and West, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  2. Cherepovskiy O.S. International Conflict over the Senkaku Islands, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  3. Korabelnikova A.V., Ukolova A.A. THE USA – Color Revolution or Civil War? Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  4. Morozova K.N. Impact of the Pandemic on Container Sea Transportation in the China-Russia Direction, Siberian Transport University, Novosibirsk, Russia
  5. Nikitin K.A., Stepanova A.S. West-Russia-East: Problems of Intercultural Dialogue, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia; Municipal Budget Educational Organization Secondary General Education School  № 99,  Novosibirsk, Russia

EDUCATIONAL TECHNOLOGIES IN THE DIGITAL AGE

Цепкова Анна Васильевна, канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка НГПУ
Помуран Наталья Николаевна,  канд. психол. наук, доцент, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Dmitrienko E.V.  Experiment on Identification of "False Friends of the Translator" as a Problem of Interlingual Interference (When Teaching Translation from German to Russian to Students of Linguistics), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  2. Gazaliev R.A. Novice Teacher Needs in the Process of Professionalization, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  3. Gurbanova S.A. Organization of Autonomous Learning in Foreign Language Classroom via Mobile Applications, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  4. Kashirina A.M., Smakotina N.A., Gulomova R.R,, Polukeeva T.M. Pandemic Impact on the Use of E-Tech in Education, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk Russia
  5. Manashova V.D.  Digital Technologies: The Main Purpose of Electronic Linguo-Culturological Dictionary "Russian Traditional Costume" and its Use in Teaching Russian as a Foreign Language, National Research Tomsk State University, Tomsk, Russia
  6. Medvedeva E.V.  CLIL Potential on the Basis of a History Lesson for Lower-Secondary Students, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk Russia
  7. Miroshin E.V. Organization of Distance Learning Based on the Moodle Platform at the Kuzbass State Agricultural Academy, Kuzbass State Agricultural Academy, Kemerovo, Russia
  8. Plaksina E.A. The History of the Development of Pedagogical Technology in Teaching Foreign Languages, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  9. Pyankova A.D., Methodological Potential of Infographics in Teaching English to Young Learners, Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  10. Rettikh A.A., Lyutaeva P.S. Characteristics of Formal and Informal Leadership in the Student Group, Russian Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation Altai Branch, Barnaul, Russia
  11. Rivera K.J. Articulatory-Acoustic Difficulties Experienced by Spanish-Speaking Students Learning English Phonetics in Russian-Speaking Groups, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia
  12. Shifman D.V.  Functional Aspects of Code-Switching in the EFL Classroom, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  13. Sibirtseva Ya.E. Teaching Foreign Languages Applying Technology of Critical Thinking in Distance Education, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  14. Teplukhin S.N. Blended Learning Models in Teaching ESL, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  15. Tikhomirova N.L. Language and Culture and Their Connection in the Lessons of Russian as a Foreign Language, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia
  16. Tkach A. I. Formation of Professional Identity of Undergraduate Students of a Non-Linguistic Major: The Problem and Possible Solutions, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
  17. Yurchenko M.A. Teaching Foreign Languages to Generation Z, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia

GLOBALIZATION OF BUSINESS AND DIGITALIZATION OF THE ECONOMY.

TECHNOLOGICAL PROGRESS AND SOCIETY OF THE FUTURE

Щербакова Наталья Александровна, канд. экон. наук, доцент, доцент кафедры менеджмента НГТУ
Казачихина Ирина Анатольевна, канд. филол. наук, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Богатырева Оксана Александровна, ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ

  1. Buller S.D. Influence of Chronophobia on Labor Processes in the Organization, The Altai branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Barnaul, Russia
  2. Burmanov S.A., Anosova E.I. Technological Determinism and Its Manifestation in Society, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  3. Chebykina A.N., Myakisheva M.A Ways of Manipulation in Advertising, Siberian State University of Railways, Novosibirsk, Russia
  4. Chernykh P.A.  Symbiosis of the State and Business in the Conditions of the Digitalization of the Economy, Altai Branch of the Russian Presidential Academy of  National Economy and Public Administration, Barnaul, Russia
  5. Danilkina N.A., Samokhvalov Ja.D., Lukyanova  E.E. The Impact of an Outbreak of a New Coronavirus on Art, State Secondary Educational Institution School №1412, Moscow City University, Moscow, Russia
  6. Ivanov I.A. Modified Synchronous Three-Phase Generator for Power Supply of Autonomous Consumers, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  7. Kashirina A.M., Krestyanova A.S., Mikhailova S.L., The Effect of Coronavirus Infections on the Use of Contactless Payment Method, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  8. Kosorukov A.S., Kolesnikov N.O., Introduction of the Electronic Version of the Du-46 Journal on the Railway, Siberian Transport University, Novosibirsk, Russia
  9. Menshikova A.A. Ontological Global Crisis in IT-Society, Tomsk State University, Tomsk, Russia
  10. Murzaeva A.B., Gyngazov I.V. Application of the Military Industry in the Civil Sphere Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  11. Tregubova E.D., Raikin G.R. Looking for the Perfect Remote Operation Interface, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Altai State University Barnaul, Russia
  12. Vinnikova Y.D. Social Perceptions of Harassment, Altai Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Barnaul, Russia
  13. Zapkova A.O.  Psychological Characteristics of Superstitions and Their Popularity in Modern Society, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Barnaul, Russia

СЕКЦИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Макарова Юлия Александровна, ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Осолодченко Марина Николаевна, ст. преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ


Глобализация бизнеса и цифровизация экономики

  1. Kenchkhadze Y.E. Das Ursprungsland der Waren als Schlüsselelement der Zolltarifregelung im Außenhandel, Sibirische Staatliche Universität für Eisenbahntransport, Nowosibirsk, Russland
  2. Schmidt K.F. Zollverwaltung in der Russischen Föderation: Zustandund Perspektiven, Sibirische Staatliche Universität für Eisenbahntransport, Nowosibirsk, Russland


Язык в диалоге культур

  1. Askar A.A. Konnotativer Aspekt der Semantik deutscher onomatopoetischer Verben der Rede, Nowosibirsker Staatliche Universität, Nowosibirsk, Russland
  2. Majdanjuk J.N. Vergleiche mit Farbbezeichnungen in der modernen deutschen Sprache, Nowosibirsker Staatliche Universität, Nowosibirsk, Russland
  3. Kokora J.V. Entlehnungen und Neologismen der deutschen Sprache als soziolinguistische Erscheinung, Staatliche Kuban-Universität, Krasnodar, Russland
  4. Ebert K.V. Besonderheiten der Bildung und Verwendung von Eigennamen in Volksmärchen, Nowosibirsker Staatliche Technische Universität, Nowosibirsk, Russland


  Образовательные технологии в цифровую эпоху

  1. Mintschenko A.А. Verwendung von Sprachkorpora zur Bildung lexikalischer Fähigkeiten von Studenten, Institut für Philologie, Journalismus und interkulturelle Kommunikation, Südliche Föderale Universität, Rostow-am-Don, Russland

Технический прогресс и общество будущего

  1. Tjuterewa А.R. Struktur und Funktionen von deutschsprachigen Microblogs, Südliche Föderale Universität, Rostow am Don, Russland2.      Kenchkhadze Y.E. Alt Und Jung Unter Einem Dach, Sibirische Staatliche Universität für Eisenbahntransport, Nowosibirsk, Russland




КОНКУРС ВИДЕО-ВЫСТУПЛЕНИЙ

Бовтенко Марина Анатольевна, д-р пед. наук, доцент, директор регионального ресурсно-методического центра ИДО НГТУ
Кучина Светлана Анатольевна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Алтынбекова Гульжан Жанатовна, преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Gusakova V.E. Antonymy in Russian Sign Language: Formal Differences Within Antonym Pairs, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  2. Koltochikhina E.E. The Status and Peculiarities of Fanfiction as a Phenomenon of Contemporary Popular Culture, Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  3. Korabelnikova A.V., Ukolova A.A. The USA – Color Revolution or Civil War? Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  4. Miroshin E.V. Organization of Distance Learning Based on the Moodle Platform at the Kuzbass State Agricultural Academy, Kuzbass State Agricultural Academy, Kemerovo, Russia
  5. Plaksina E.A. The History of the Development of Pedagogical Technology in Teaching Foreign Languages, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  6. Popova S.A. Types of Allusions in Emma Yarlett’s Illustrated Book for Children “Nibbles, The Book Monster” (2016), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  7. Soltangazinova D.S. Methods of Translation of Phraseological Units in Public Speeches from English into Russian, Federal Governmental State-Financed Educational Institution of Higher Education Altai State Pedagogical University (AltSPU), Barnaul, Russia
  8. Yurchenko M.A. Teaching Foreign Languages to Generation Z, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, Russia
  9. Yurganova P.I. Linguocultural Peculiarities of Lifestyle Vlogs (Based on the Video Blog “The Labrant Fam”), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  10. Чжан Лу Лингвокультурологические особенности языка российской рекламы, Китайский политико-правовой университет, Пекин, КНР
  11. Юань E. Анализ системы суждений в рассказе А.П. Чехова «Хамелеон», Сианьский университет иностранных языков,  Сиань, КНР



КОНКУРС ЭЛЕКТРОННЫХ ПОСТЕРНЫХ ДОКЛАДОВ
Бовтенко Марина Анатольевна, д-р пед. наук, доцент, директор регионального ресурсно-методического центра ИДО НГТУ
Кучина Светлана Анатольевна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры ИЯ ГФ НГТУ
Алтынбекова Гульжан Жанатовна, преподаватель кафедры ИЯ ГФ НГТУ


  1. Manashova V.D.  Digital Technologies: The Main Purpose of Electronic Linguo-Culturological Dictionary "Russian Traditional Costume" and Its Use in Teaching Russian as a Foreign Language, National Research Tomsk State University, Tomsk, Russia
  2. Medvedeva E.V.  CLIL Potential on the Basis of a History Lesson for Lower-Secondary Students, Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk Russia
  3. Pyankova A.D. Methodological Potential of Infographics in Teaching English to Young Learners, Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  4. Tregubova E.D., Raikin G.R. Looking for the Perfect Remote Operation Interface, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Altai State University Barnaul, Russia
  5. Yakimova A.V. Specific Features of Social Media Discourse (On the Example of Instagram), Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
  6. Мяо Ицзя Символика чисел в русской и китайской культуре, Китайский политико-правовой университет, Пекин, КНР